• Home
  • News
  • Happy Birthday, Eric Clapton - Koechli plays «Holy Mother»

Happy Birthday, Eric Clapton - Koechli plays «Holy Mother»

Zum 75. Geburtstag von Eric Clapton spielt Richard Koechli den Song «Holy Mother»

Pour les 75 ans d'Eric Clapton, Richard Koechli joue la chanson «Holy Mother»

To celebrate Eric Clapton's 75th birthday Richard Koechli plays the song «Holy Mother»

Als mp3 herunterladen / Download as mp3 / Télécharger en mp3

 

 

 

Paroles d'Eric Clapton, traduites en français:

Sainte Mère, où es-tu ?

Ce soir, je me sens brisée.

J'ai vu les étoiles tomber du ciel.

Sainte Mère, je ne peux pas m'empêcher de pleurer.

J'ai besoin de ton aide cette fois.

Aides-moi à passer cette nuit solitaire.

Dis-moi dans quelle direction tourner.

Sainte mère, entends ma prière, je sais que tu es toujours là.

Je t'en prie, envoie-moi un peu de paix, enlève cette douleur.

Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre plus longtemps.

Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre ...

Sainte mère, entends mon cri, j'ai maudit ton nom mille fois.

J'ai senti le désespoir me traverser l'âme.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une main à tenir.

Oh je sens que la fin est arrivée, mes jambes ne vont plus courir.

Tu sais que je voudrais être dans tes bras ce soir.

Quand mes mains ne joueront plus, ma voix reste silencieuse, je m'éteins.

Sainte mère, alors je serai à l'abri dans tes bras.

 

Eric Claptons Liedtext ins Deutsche übersetzt:

Heilige Mutter, wo bist Du?

Heute Nacht bin ich am Boden.

Ich habe die Sterne vom Himmel fallen sehen.

Heilige Mutter, ich kann nicht aufhören zu weinen.

Diesmal brauche ich Deine Hilfe,

Bring mich durch diese einsame Nacht.

Sag mir bitte, in welche Richtung soll ich gehen.

Heilige Mutter, erhöre mein Gebet.

Irgendwie weiss ich, dass Du noch immer da bist.

Schick mir bitte etwas Frieden.

Nimm mir diesen Schmerz.

Ich kann nicht warten, ich kann nicht mehr länger warten.

Ich kann nicht warten, ich kann nicht länger auf Dich warten.

Heilige Mutter, höre meinen Schrei,

Ich habe Deinen Namen schon tausendmal verflucht.

Ich habe die Wut gespürt, die durch meine Seele fliesst.

Alles, was ich jetzt brauche, ist eine Hand zum Halten.

Ich fühle es, das Ende ist gekommen.

Meine Beine werden nicht mehr laufen.

Du weisst, ich wäre am liebsten in Deinen Armen heute Nacht.

Wenn meine Hände nicht mehr spielen,

meine Stimme versagt, dann werde ich mich auflösen.

Heilige Mutter, dann werde ich sicher in Deinen Armen liegen.

Copyright © 2018 Richard Koechli

Website sponsored by groovedan.com